-Vill du höra en låt? -Visst. Jag vet en bra.
Jag är hungrig. Vill du sälja några av de där?
-Tio cent för en påse. -Jag tar en.
Margaret Krusemarks farsa vill att du ger dig av härifrån!
Gör du inte det, biter hunden av dig ansiktet!
-Vad har hänt med dig? -En hund bet mig.
-Vad vill du? -Jag vill gärna tvätta kläderna.
Epipinny... Epiphany, det är en sak jag vill fråga dig om.
Härom natten såg jag dig och Toots jönsa runt med hönor ute i skogen.
-Alla verkade roa sig... -Det här är ett fritt land.
-Inte för hönor... -Du har svårt för dem, ja.
-Toots...är död. -Ja, jag hörde det.
Du skvallrade på honom. Bara du visste att jag träffat Toots.
-Och det var du skickade hönsfoten. -Toots pratade för mycket.
Ja, att döma av vad snuten hittade... Fin religion ni har.
-Vi hänger inte upp folk på kors. -Ni lagar hönssoppa...
Vi mördar inte folk, mr Angel. Hur går det med Johnny Favorite?
-Jaså, du minns honom nu? -Han var min far.
-Jag hämtar honom sen, Mince. -Han klarar sig bra.
-Om du vet nåt, är det dags att... -Jag vet inget.
Johnny kom aldrig tillbaka från kriget.
Mamma väntade...och dog. Sorgligt och enkelt.
Det är för många lik som ligger och skräpar.
Din gubbe får ta hand om dig.
-Du är väl gift? -Nej.
Herregud, du har verkligen vackra ögon, Epiphany.
Man ser precis vad som händer där innanför.
-Du är rädd. -Jag klarar mig.
-Och du... -Jag ringer, om jag hör nåt.
Ring om du inte hör nåt.
Jag har ett meddelande till er.
-Tack. -För all del.
Jag är glad att ni kunde komma.
Jag ska till Baton Rouge, och ville höra hur det går.
Det går inget vidare.
Jag har hittat en hel del, men ingen Johnny Favorite.
-Så förargligt. -Jag har en massa hokus-pokus...
...och tre döingar.
Lik, mr Cyphre... Mord.
Fowler, Johnnys läkare, trillade av pinnen.
Voodoo-killen, Toots Sweet...
-Blev kvävd med det vi pissar med. -Vi är i kyrkan, mr Angel.
Det är en massa religion inblandad. Det är väldigt skumt.
Det är osmakligt.
Det finns inte nog med religion för att människor ska älska varandra.
Det fanns inte nog med kärlek för Favorite. Han för otur med sig-
-och jag börjar känna av det. Jag är misstänkt för två mord.
Toots hade mitt namn på en lapp.
Winesap berättade det. Ni måste vara försiktig.
Och det tredje mordet?
Jag kollade upp Johnnys gamla flamma - Margaret Krusemark.
-Känner ni henne? -Vagt.
Jag är trött på allt "vagt". Det står mig upp i halsen!
-Kände ni Margaret Krusemark? -Nej, men jag kände till henne.
Hon skulle göra mitt horoskop.
Hon fick Johnnys födelsedata: Alla hjärtans dag.
Men några tog det hela lite väl bokstavligt...
De slet ut hjärtat på henne.
Hon kunde nog inte se sin egen framtid.
Framtiden är inte vad den varit. Och era slutsatser?
Jag vet att Johnny tar livet av gamla vänner...och jag står på tur.
Jag börjar bli jävligt rädd.
Vad fan är det som pågår?
Johnny Favorite har en skuld att betala, det är allt.
Jag har en gammaldags uppfattning om heder. Öga för öga...och sånt.
-Vem fan är ni, Cyphre? -Tänk på ert språk.
Jag skiter i att det här är en kyrka. Jag gillar inte kyrkor.
-Är ni ateist? -Ja. Jag är från Brooklyn.
Jag är i stan några dar. Hör av er om det händer nåt.
Passar jag mig inte, kan era 5 000 köpa mig en sittplats i stolen.
Skrämda ögon ljuger aldrig.
Följ med in.
-Var är barnet? -Hos Mincie.
Han klarar sig bra där.
-Ska jag skaffa ett rum åt dig? -Nej, det är bra.
Jag ska ta mig ett glas. - Vill du ha?
Du får ett i alla fall.
Jag undrar vad din mamma såg hos en kille som Favorite.
Ja, han stal då hennes hjärta.
-Killen var en typ. -Hon saknade honom.
Vad ser en kvinna hos en kille som sprättar upp duvor?
De dåliga killarna får en kvinnas hjärta att slå snabbare, sägs det.
Sa hon nånsin nånting om honom?
Bara två saker...
Johnny var så nära ondskan som hon ville komma.
-Och mer? -Han var en underbar älskare.
-Hur gammal är du? -Sjutton...
-Du är ung för att vara mamma. -Gammal nog...
-Var är pappan? -Jag kände honom inte.
Uppriktigt sagt vet jag inte varför jag tog det här rummet.
Det var i Bambouche. Man blir besatt av andar - "chevalier".
Ja, jag känner till "Chevrolet"...
Det kallas "chevalier". Bestigen av gudarna.
Gudarna gjorde dig med barn? Jag förstår. Jag är ledsen...
Det är inte jag. Det var mitt livs knull.
-Vill du dansa? -Här?
Ja, här.
Jag blev biten av en hund i morse. Jag kan inte röra mig.
Du kommer inte att känna av det.
Jag ska dansa med dig, men du får lova en sak: inga hönor.
Jag kommer!
-Jag borde känt igen knackningen. -Du hade anledning att sova...
Här nere rullar vi inte runt i sänghalmen med de färgade.
Jag är inte härifrån. Handen? Jag blev biten av en hund.
Har en Margaret Krusemark med ditt fall att göra? lnte?
Hon är död. Niggern som spelade gitarr skiter vi i.
Voodoo-folk brukar mörda varandra.
Men Krusemark-damen kommer från en rik familj.
-Vad är kopplingen mellan morden? -Omständigheterna.
-Fick hon också snoppen avskuren? -Nej, de skar ut hjärtat på henne!
Jag letar bara efter en person.
-Vad heter den du letar efter? -Ring advokaten i New York.
Den där stroppen pratade samma skit som du!
-Jag tycker ni två ska pysa nu. -Du är inte hos niggrerna nu!
Jag ska stoppa upp skitpratet i arslet på dig!
Krusemark-tjejen höll på med svartkonst.
Det värsta som finns är folk som dör av knäppa skäl!
Ursäkta om jag ställde till det. Be din nigger städa!
Vad är det för en låt?
Johnny Favorite skrev den. Mamma sjöng alltid den för mig.
-Hur är det? -Bra.
Vad vill ni?
-Det trodde jag ni visste. -Varför då?
Ett par av era idioter har jagat mig de senaste dagarna.
-Jag letar efter Johnny Favorite. -Vad jag vet är den råttan död.
Det kanske var han som dödade er dotter.
-Vem har anlitat er? -Det kan jag inte säga.
-Jag betalar. -Det gör de också.
Ni och er dotter hämtade Favorite på ett dårhus för 12 år sen.
Ni betalade en läkare 25 000 för att han skulle ljuga.
Han skötte sig bra till för sju dar sen. Ni använde namnet Kelley.
Vi går hit bort. Ni kan få lite gumbo.
Tack, men jag är sur i magen. Och jag tål inte cajun-mat.
Synd på er mage, ni hade tyckt om vår gumbo.
Jag kallade mig Edward Kelley, och jag mutade läkaren.
-Kände Favorite igen er? -Nej. Han var som en sömngångare.
-Vart körde ni honom? -Times Square, nyårsafton 1943.
Vi släppte av honom, och han försvann för gott...trodde vi.
-Tappade ni bort honom? -Det var för min dotters skull.
De höll på med trolleri. Min dotter var besatt.
-Hon hade en mumifierad hand. -Ärans hand...som öppnar alla lås.
Det var högra handen på en mördare som skars av innan snaran togs av.
-Svartkonst. -Svart, vit... Margaret var...
-...ond. -Alla pratar om vad andra är!
Hon var inte ond! Men hon började med tarot innan hon kunde läsa.
-Vem lärde upp henne? -Jungfrun, guvernanten... Vem vet?
Du pratar dynga! Du lärde henne! Det är du som är djävulsdyrkare!
Mörkrets furste skyddar de mäktiga. Jag rår inte för att ni inte tror!
Berätta, annars skär jag halsen av dig!
Jag lät honom träffa Margaret. Han var mäktig, kallade fram Lucifer.
-Han sålde sin själ till Satan. -Tror du jag går på det?!
-Jag struntar i vad ni tror! -Du ljuger, din jävla lögnare!
-Han sålde sig för att bli berömd! -Skitprat!
Satan uppenbarelse var magnifik! Johnny skulle försöka lura honom.
Han sålde sin själ, sen försökte han komma undan.
Johnny hittade en rit i en åldrig skrift. Men han behövde ett offer.
De behövde hans själ! Toots och Johnny plockade upp en soldat...
...som var ute och firade.
De tog honom till hotellet och utförde riten!
Pojken bands naken på golvet. De läste krångliga besvärjelser.
Ett pentagram brändes in. Margaret gav Johnny en dolk-
-och han skar upp pojken och åt upp hjärtat!
Hjärtat slog fortfarande när han svalde det!
Johnny tänkte dyka upp som soldaten, men kallades in-
-och sen blev han svårt skadad.
-Vem var pojken?! -Johnny la ID-brickan i en vas.
Margaret sa att de skulle släppa av Johnny där de plockat upp soldaten!
Han behövde ett offer, i sin egen ålder...
...för att ta hans själ!
Han skar upp honom och åt hjärtat!
Vem var pojken?
Johnny tänkte dyka upp som soldaten.
Han kanske tog över hans själ, men han såg då ut som Johnny.
Aldrig!
Jag vet vem jag är!
Ja, sorgligt nog...
Kunskap är fruktansvärd när den inte gagnar de kloka, Johnny.
Louis Cyphre...
Lucifer... Till och med ditt namn är ett billigt skämt.
"Mefistofeles" är så magstarkt...
Du låtsas vara Djävulen, och det skrämmer en gammal gitarrist-
-och den där häxan, och den gamle idioten...
Men det skrämmer inte mig, för jag vet vem jag är.
Du dödade dem, och vill sätta dit mig för morden.
Och jag vet vem jag är.
Ska jag uppträda i klövar och svans?
Du är galen. Jag vet vem jag är, och du försöker sätta dit mig.
Du försöker sätta dit mig. Jag har aldrig mördat nån!
Jag dödade inte Fowler... och jag dödade inte Toots...
...och jag dödade inte Margaret, och jag dödade inte Krusemark!
Tyvärr, Johnny.
Du dödade dem. Vägledd av mig, naturligtvis.
Du var dömd i samma ögonblick som du skar upp pojken!
I 12 år har du levt på lånad tid och en annan mans minnen.
-Jag vill prata med Winesap. -Han är död. En otäck olycka...
Ingen kommer att sörja en advokat. Döden finns överallt nu för tiden.
Vad ger människolivet dess värde? Att nån älskar det...avskyr det?
Köttet är svagt. Bara själen är odödlig.
Och din tillhör mig!
Jag vet vem jag är!
Ja, ta en rejäl titt, Johnny...
Hur du än tittar i spegeln, så återspeglar den verkligheten.
Jag vet vem jag är!
Varför kom du tillbaka?
Jag bor här.
Vem är hon?
Inte..."Angel, Harold".
-Hon är min dotter. -Skitsnack! Vem är hon?
Hon heter Epiphany Proudfoot. Hon bodde här ett tag...
Du hann döda henne. Om hon inte har nån annans revolver i skrevet.
Du får brinna för det här, Angel.
Jag vet.
I helvetet...